condolence 鎬庨杭鐢紵
accept one’s condolences 閭勫彲浠ヨ锛歛ccept my / our condolences锛屾剰鎬濇槸璜嬪皪鏂广€屾帴鍙椾綘鐨勬叞鍟忋€嶃€?渚嬪锛?Please accept our condolences for your loss.锛堣珛鎺ュ彈鎴戝€戝皪浣犵棝澶辫Κ鍙嬬殑鎱板晱銆傦級
闄や簡rip 閭勫彲浠ヨ浠€楹硷紵
甯歌鐨勫柂绂嚧鍝€鐢ㄨ獮 馃挰 I’m sorry for your loss. A: My cat died. … 馃挰 My condolences. A: My mother died. … 馃挰 May sb rest in peace.锛堝父绨″鎴怰.I.P.锛?A: Don died in a car accident.
鏈嬪弸瀹朵汉閬庝笘瑕佽浠€楹艰嫳鏂囷紵
馃敻鈥淧lease accept my sincere condolences.鈥?銆岃珛鎺ュ彈鎴戠殑瑾犳懐鐨勬叞鍟忋€傘€?don’t have to say anything. 銆屽鏋滀綘瀵﹀湪鎯充笉鍒拌┎瑾粈楹硷紝涓€鍊嬫搧鎶辨渻鏇村悎閬╋紝鏈夋檪鍊欎粈楹奸兘涓嶇敤瑾紝鍙渶瑕侀櫔鍦ㄤ粬鐨勮韩閭婂氨濂姐€傘€?/p>
甯涢噾鑻辨枃鏄粈楹硷紵
condolence gift The cash gift given to the deceased’s family at a funeral, as a sign of condolence. Also known in Mandarin as “鐧介噾” or “璧欎华”.
濡備綍瀹夋叞閬庝笘鐨勫浜猴紵
浠ヤ笅鏄垜绲﹀ぇ瀹朵竴浜涜畵鍠Κ鑰呭緱鍒板杽鐢熺殑鍩烘湰瑾嶇煡锛?1.璜嬪垾灏嶅柂瑕€呰浣犵灜瑙ｄ粬鐨勭棝鑻?2.璜嬪垾瑕佸柂瑕€呯洝蹇蛋鍑鸿Κ浜烘浜＄殑闄板奖 3.璜嬪垾鍛婅ù鍠Κ鑰呫€屾瘡鍊嬩汉閮芥渻姝伙紝璜嬬瘈鍝€闋嗚畩銆?4.璜嬪垾鍦ㄨ垏鍠Κ鑰呰珖瑭辩殑閬庣▼涓紝鍒绘剰鍦拌看閬胯珖璜栦骸鑰?5.璜嬪垾榧撳嫷鍠Κ鑰呴€ｅ繖绉婚櫎浜¤€呮埧闁撶殑閬虹墿锛屾垨鍋氬嚭閲嶅ぇ鐨勭敓娲绘敼璁婏紙璀锛氳綁鏍°€侀洟鑱锋垨鑰呮惉閬凤級 鏇村闋呯洰…
濡備綍瀵叞鍟忓崱锛?/h2>
浠ヤ笅鏄竴浜涘皬璨煎＋锛屽紩灏庝綘濡備綍鎭扮暥鍦版挵瀵叞鍟忓崱: 绨℃綌渚垮彲銆?鏈€閲嶈鐨勬槸璁撳皪鏂圭煡閬擄紝浣犲湪闂滃績浠?濂广€?鍙互閬╃暥鍦版彁鍙婂揩妯傜殑鍥炴喍鎴栨兂璁撳皪鏂硅捣鐗瑰垾鐨勬檪鍏夛紝鍢楄│鍝勫皪鏂归枊蹇?鍦ㄤ粬鍊戝彲鑳介渶瑕佷綘鐨勬檪鍊欙紝涓诲嫊鎻愬嚭骞繖銆?渚嬪锛屼綘鍙互骞姪铏曠悊鐓╃懀鐨勪簨鎯咃紝鎴栫暥涓€鍊嬭亞鑱借€呫€?/p>
鍒ヤ汉鐢熺梾瑭茶浠€楹?鑻辨枃锛?/h2>
Take care of yourself锛堢収椤уソ鑷繁锛? Get well soon! 锛堣稌蹇ソ璧蜂締锛侊級 鎴栬€匢 hope you feel better soon! 锛堟垜甯屾湜浣犲緢蹇氨鏈冨ソ璧蜂締锛侊級绛夌煭鍙ヤ篃閬╁悎鐢ㄦ柤鐢熺梾灏忔劅鍐掋€?/p>
鎬庨杭鐢ㄨ嫳鏂囧畨鎱颁汉锛?/h2>
鈼?I’m always here for you.锛堟垜姘搁仩鍦ㄤ綘韬倞銆傦級 鈼?I’m all ears.锛堟礂鑰虫伃鑱姐€傦級 鈼?I’ve got your back.锛堟垜鏀寔浣犮€傦紡鎴戞尯浣犮€傦級 鈼?Oh, that’s nothing. I’ve been through worse.锛堝枖锛岄偅娌掍粈楹笺€?/p>
甯涢噾鎬庢ǎ瀵紵
琛ｈ憲 甯涢噾娌掓湁鍏児锛屽彧瑕侀毃蹇冦€侀噺鍔涜€岀偤灏卞彲浠?娉ㄦ剰閲戦蹇呴爤鏄?瀛楀熬锛屽嵆$11銆?51銆?501銆?1001绛夐兘鍙互锛屾剰鍛宠憲鍠簨鍙渻鏈?浠?甯涢噾澶у鍏堟斁缃柤甯涢噾淇″皝鍏э紝璜嬪倷鐧戒俊灏?鍛婂垾绂帴寰呰檿浜︽渻鎻愪緵) 甯涢噾淇″皝灏侀潰鏍煎紡: 鑷撮€佷汉濮撳悕+鏁紦(濡傚厛浜虹偤鏅氳缉锛屽墖瀵? 鑷撮€佷汉濮撳悕+杓? 涓€瀹氳鐢ㄧ従閲戯紝涓嶅彲浠ョ敤绂墿鍗℃垨鍎儬鍗?/p>
鐐轰粈楹煎笡閲戣鍠暩锛?/h2>
甯涢噾鏄竴浠芥暚鎰忥紝閲戦鎳夎睈鍎夌敱浜猴紝浣嗘彁閱掋€屽熬鏁搞€嶅繀闋堟槸1鍏冿紝鎵嶅悎涔庣Ξ鍎€銆?鑷虫柤姝昏€呯殑鐩村爆瑕弸锛屼篃涓嶇敤鍋氬笡閲戯紝浣嗗彲鑷撮€佽姳鐗岃〃閬斿搥鎬濄€?鍋氬笡閲戞檪锛屼竴鑸槸绲﹀柈鏁哥殑閲戦锛岄€欐槸鐐轰簡閬块枊銆屽ソ浜嬨€嶆垚銆岄洐銆嶇殑鎰忛牠銆?鑰屾敹鍒板笡閲戠殑瀹跺爆鏈冪郸渚嗚硴銆屽悏鍎€銆嶏紝瑁忛潰鏈変竴鍏冪‖骞ｃ€佷竴寮电礄宸惧拰涓€绮掔硸銆?/p>