如何跟外國人說辛苦了?

濡備綍璺熷鍦嬩汉瑾緵鑻︿簡锛?/h2>

鈼?Thank you for your effort. 锛堣瑵璎濅綘鐨勫姫鍔涖€傦級 鈼?I really appreciate your effort.锛堟垜鐪熺殑寰堟劅璎濅綘鐨勫姫鍔涖€傦級 鈼?I really appreciate your hard work.锛堟垜鐪熺殑寰堟劅璎濅綘鐨勮緵鑻﹀伐浣溿€傦級

濡備綍鐢ㄨ嫳鏂囪〃閬旇緵鑻︿簡锛?/h2>

I appreciate your hard work.锛堟劅璎濅綘鍊戠殑鍔姏锛岃緵鑻︿簡銆傦級 Well done / Good job, everyone. You did great.锛堝ぇ瀹跺仛寰楀緢妫掋€?杈涜嫤浜嗐€傦級

濡備綍琛ㄩ仈杈涜嫤浜嗭紵

馃憠鍦ㄩ€欏€嬫儏澧冧腑锛屼綘鍙互閫欓杭瑾細 Thanks! ( 璎濊瑵) Thanks a lot! ( 闈炲父鎰熻瑵) Thanks! … Great job, everybody! … Well done, everyone! … Great effort, guys! … Keep it up! … Great work! 鏇村闋呯洰…

鍘熶締濡傛鐨勮嫳鏂囨€庨杭瑾紵

New鈽呫€屽師渚嗗姝ゃ€嶈嫳鏂囬€欐ǎ瑾渶閬撳湴锛?娉ㄦ剰锛屼笅鍒楁瘡涓€鍊嬪缓璀伴爤浣跨敤鍦ㄤ笉鍚岀殑涓婁笅鏂囧拰瑾炴埃瑁★紝灏卞儚涓枃涔熸槸濡傛銆?[1] Oh, I get it. [2] That makes sense.

琚ū璁氭€庨杭鍥炶嫳鏂囷紵

銆愮敓娲昏嫳鏂囥€戣绋辫畾濂介枊蹇冿紒 瑭叉€庨杭鐢ㄨ嫳鏂囧洖鎳夋墠灏嶅憿锛?Thank you. 璎濊瑵鍟︺€?锛堟渶绨″柈鐩存帴鐨勭敤娉曪級 Naturally. 閭勯渶瑕佷綘瑾? … I’m flattered. 鍞夊懄鍝湁鍟︼紒 … You flatter me. 娌掓湁鍟 … You’re too kind. 浣犱汉鐪炲ソ,鐪炴渻璎涜┍銆?锛堟渶瀹夊叏瀹㈡埃鐨勭敤娉曪級

浣犵殑宸ヤ綔鏄粈楹?鑻辨枃锛?/h2>

閫氬父鍦ㄨ鍟忓垾浜虹殑鑱锋キ锛屼粬鍊戞渻浣跨敤锛歐hat do you do? 鑰屼綘涔熷彲浠ョ敤浠ヤ笅骞剧ó鏂瑰紡瑭㈠晱鍒ヤ汉鐨勫伐浣溿€?What do you do for a living? 锛堜綘鐨勫伐浣滄槸浠€楹硷紵锛?What field are you in? 锛堜綘鍦ㄥ摢鍊嬮牁鍩熷伐浣滐紵锛?/h2>

鐐轰粈楹间笉鑳借杈涜嫤浜嗭紵

NG鍟忓€欒獮 鎴戝€戝父鏈冭伣鍒版湁浜哄皪鍓涚祼鏉熼噸瑕佸牨鍛娿€佽壉闆d换鍕欑殑鍚屼簨鎴栦富绠¤锛氥€屾偍杈涜嫤浜嗭紒銆?鍏跺閫欐槸涓嶅ぇ鎭扮暥鐨勮娉曘€?銆岃緵鑻︿簡銆嶅付鏈夋叞鍕炪€佸媺鍕典粬浜哄姫鍔涚殑鎰忔€濓紝鑰屻€屾叞鍕炪€嶆湰韬付鏈夈€屾劅璎濊垏鑷繁鍚岀瓑锛屾垨鏄湴浣嶆洿浣庤€呯殑浠樺嚭銆嶄箣鎰忥紝鏄竴绋笂灏嶄笅鐨勮娉曘€?/p>

涓嬪皪涓婂彲浠ヨ杈涜嫤浜嗗棊锛?/h2>

2.”杈涜嫤浜嗭紒 鈥滃湪涓婂皪涓嬪鏄ó鑲畾鑸囧姞娌圭殑鎰忔€?鑰岀敤鏂煎悓浜嬪墖鏈夋劅璎濆公蹇欑殑鎰忔€?涓嬪皪涓婃鏅傜殑鐢ㄨ獮鏈冨缓璀扮敤鈥濇劅璎濅富绠¤畵鎮ㄦ湁鍙冭垏鐨勬鏈冣€滆純鐐哄钩瀵﹁垏琛ㄩ仈姝e悜瀛哥繏鐨勬柊浜烘厠搴︺€?浠ヤ笂鍒嗕韩,璎濊瑵锛?

鎬庨杭浜嗚嫳鏂囧彛瑾烇紵

What’s up? 鐢ㄦ柤杓曢瑔灏嶈┍涓紝瑭㈠晱杩戞硜鎴栨槸鍚︽湁浜嬫儏銆?Is something the matter? 鐢ㄦ柤鏇存寮忓牬鍚堬紝琛ㄧず鏄惁鏈変簨鎯呬笉灏嶅媮銆?

hear 寰岄潰鍔犱粈楹硷紵

鎰熷畼鍕曡涓璼ee 锛?hear 锛?notice銆屼笉鍙互鐢ㄩ€茶寮忋€嶏紝鍏朵粬鐨勫墖鍙互銆?鐒¤珫鎰熷畼鍕曡鏈韩鏄粈楹兼檪鎱嬶紝瀹冨緦闈㈡帴鍘熷舰鍕曡锛?V-ing 锛?p.p. 鐨勫師鍓囨槸涓嶈畩鐨勩€?/p>